Old Village / Starawieś

Pentax K10D

Old Village estate is situated nine kilometres to the north-west from the town of Węgrów. The palace is styled in Neo-gothic English fashion and is surrounded by a large park. The first written account of wooden manor house in the village came from 1619 when the place belonged to Radvila family. Later the estate belonged to Krasiński family, as well as to Ossoliński and Jezierski family. In 1840 Maria Jezierski married Russian Duke Sergiej Golicyn who participated in suppression of November Insurrection of 1830. New owner began the rebuilt and enlargement of the palace since 1843.  From 1853 till 1856 the interiors were transformed by Bolesław Podczaszyński in combination of Italian Renaissance and English Gothic style.  Unfortunately in 1871 the palace was burned down. A few years later in 1879 the old owners, Krasiński family, returned to Old Village. 

Zespół pałacowo-parkowy położony jest w miejscowości Starawieś w odległości 9 kilometrów na północny -zachód od Węgrowa. Pałac w stylu neogotyku angielskiego otoczony jest parkiem. Pierwsze wzmianki o drewnianym dworze w Starejwsi jako własności Radziwiłłów pochodzą z roku 1619. Kolejni właściciele majątku to Krasińscy, następnie Ossolińscy i Jezierscy, którzy jako wiano Marii Jezierskiej przekazują dobra w 1840 roku na rzecz Rosjanina Ks. Sergiusza Golicyna – oficera, który uczestniczył w tłumieniu Powstania Listopadowego. Nowy właściciel rozpoczyna w roku 1843 generalną przebudowę i powiększenie  pałacu. Po obu stronach pałacu wzniesiono dwie oficyny, zaprojektowano park, który wtapia się w krajobrazową kompozycję resztek dawnych systemów obronnych. W latach 1853 – 1856 wg projektu Bolesława Podczaszyńskiego, wykonano dekorację wnętrz w duchu neogotyku angielskiego i neorenesansu włoskiego. W 1871 r. pałac uległ zniszczeniu w pożarze. W 1879 do Starejwsi ponownie wracają Krasińscy. 

Pentax K10D

WWII brought about another collapse of the estate. After the war the palace became nationalized like all the other castles, palaces and manor houses in Poland. In 1966 the estate was lucky to gain a new, wealthy owner, National Bank of Poland. Since then it has been beautifully and painstakingly restored and returned to its former glory. Unfortunately the visitor can only admire it from outside as it does not allow the guests. 

Pentax K10D

II wojna światowa przyczyniła się do dewastacji majątku, który po jej zakończeniu został przejęty przez Państwo. Od 1966 roku obiekt stanowi własność Narodowego Banku Polskiego, który przeprowadził rewaloryzację zespołu, przywracając pałacowi dawną świetność. Szkoda, że pałac nie jest dostępny dla zwiedzających.

Pentax K10D

Duchy of Masovia Castle in Liw / Zamek książąt mazowieckich w Liwie

Pentax K10D

Nikon D700 / Nikkor 35-135

Eighty kilometers east of Warsaw, in the valley of the River Liwiec there is an old stronghold which once belonged to the Dukes of Masovia. Osiemdziesiąt kilometrów na wschód od Warszawy, w rozległej dolinie rzeki Liwiec, w Liwie, znajduje się malowniczo położony zameczek Księstwa Mazowieckiego. 

Pentax K10D

Nikon D700 / Nikkor 35-135

The stronghold was built for Duke of Masovia Janusz I Old (born 1346 died 1429). At the time the castle was situated in a strategic place at the bank of the River Liwiec which created a natural border between the Duchy of Masovia and Lithuania. The stronghold in Liw was to protect Masovia from the frequents invasions of Lithuanians and Yotvingians.  After the Polish- Lithuanian union in 1385 and the incorporation of Masovia into Crown of Poland in 1526 the castle lost its importance. Liw returns to its former glory for a short time during the reign of Queen Bona who lived in Masovia with her daughters after the death of her husband.  Unfortunately in 1703 Swedish invadors captured the castle in Liw, destroyed it and robbed everything of value sailing it to Sweden. In 1792 the manor house was built where the castle once stood. It served as the headquarters of local governmental administration. During WWII Otto Warpechowski convinced Germans that what was left of the stronghold of Dukes of Masovia, was  in truth the ruins of old Teutonic Order castle. Germans rebuilt the castle recognizing it as a part of the German culture which supposedly existed in eastern Masovia in Middle Ages.

Nikon D700 / Nikkor 35-135

Warownię wzniesiono z inicjatywy księcia warszawskiego Janusza I Starszego (ur. 1346 – zm. 1429). Zamek położony w strategicznym miejscu nad rozlewiskami Liwca, na pograniczu mazowiecko – litewskim, chronił  Księstwo Mazowieckie przed najazdami Litwinów i Jaćwingów. Po Unii z Litwą (1385) i włączeniu Mazowsza do Korony (1526) zamek stracił swoje graniczne  znaczenie.

Lata świetności przeżywa Liw na nowo w czasach Królowej Bony. Jednak w 1703 roku Szwedzi zdobyli Liw, następnie zburzyli twierdzę a wyposażenie wywieźli na drugą stronę Bałtyku. Na miejscu warowni postawiono w 1792 roku dwór, który stał się siedzibą starostwa i sądu ziemskiego.  

W czasie II wojny światowej Otto Warpechowski przekonał  Niemców, że ruiny mają krzyżackie pochodzenie.  Spowodował odbudowę polskiego zamku przez okupantów, przekonanych o obecności germańskiej kultury na wschodzie Mazowsza. 

Zenit TTL  /   Fuji Superia 200

After the war the rebuilt of the castle was completed. The museum of old weaponry was created in the manor house in 1963. Po wojnie dokończono  odbudowę zamku a we dworze umieszczono w 1963 roku Muzeum Zbrojownię. 

Zenit TTL  /   Fuji Superia 200