wtorek, 20 stycznia 2015

Muchawka river valley. / Dolina Muchawki.

 

  A tiny Muchawka river meandering in the vicinity of Siedlce flows into the Liwiec river near Chodow village. The countryside has been incomparably changed since the industrialization of 1970s. The backwaters in Sekula near Rokowiec village were filled up, which created small lagoon, irreversibly destroying the wild character of the river.
  Outstanding Polish writer, Stefan Żeromski, in his novel “The Coming Spring” mentioned Muchawka as the home country of the mother of protagonist, Cezary Baryka.
Not a long time ago there were again mentioned some unreasonable and ill advised ideas of enlarging the lagoon even more. This would only help to destroy completely the remaining rich and beautiful countryside surrounding this 30 kilometres long river.
  We can only hope that in this case European Union environmental regulations will protect this small scrap of wild nature near the town of Siedlce.
  There is still much left from the initial charm of Muchawka country. Żytnia village where Muchawka crosses the fields and pastures is my favourite bike route, naturally always with a camera.
     Pentax K10D camera, Takumar 2,8/28, polarizing filter.


  Niewielka rzeczka meandrując w okolicach Siedlec wpada do Liwca  we wsi Chodów. Dzisiejszy krajobraz tych okolic zmienił się bardzo w czasach industrializacji lat siedemdziesiątych. Najpierw zasypano rozlewiska rzeki na Sekule okolicach Rakowca i  utworzono zalew Muchawki, czym zniszczono bezpowrotnie unikalny charakter dzikiej rzeki.
  Uwieczniona ona została na kartach powieści Stefana Żeromskiego „Przedwiośnie” jako rodzinne strony matki głównego bohatera Cezarego Baryki.
  A były jeszcze niedawno chore pomysły powiększenia zalewu, co zniszczyłoby kolejny odcinek tej bogatej przyrodniczo, niespełna  trzydziestokilometrowej rzeczki. Miejmy nadzieję, że w tym przypadku unijne normy ochrony środowiska nie pozwolą na zmeliorowanie, wyregulowanie i wybetonowanie tej enklawy dzikiej przyrody położonej  tuż obok Siedlec.
  Jednak wiele jeszcze zostało z dawnego uroku tej okolicy. Ulubionym miejscem moich rowerowych wypraw z aparatem jest wieś Żytnia, leżąca w dolnym biegu Muchawki.

  Aparat  Pentax K10D, Takumar 2,8/28, filtr polaryzacyjny.






Prześlij komentarz